There are a lot of reasons why an employee or a team may be underperforming, and sometimes it takes a little digging to get at the root of the problem.